동경대 대학원 시미즈 료 연구실 북촌-서촌 답사

東京大学大学院清水研究室がソウルのソチョンとブッチョンの踏査

Socio-cultural Environmental Studies of University of Tokyo visited seochon and bukchon in Seoul

지난 7월 31일, 멀리서 오신 손님이 북촌과 서촌을 찾아오셨습니다. 동경대 대학원 신영역창성과학연구과 사회문화환경학 전공 시미즈료 연구실(東京大学　大学院　新領域創成科学研究科　社会文化環境学専攻　清水研究室, Graduate School of Frontier Sciences Department of Socio-cultural Environmental Studies The University of Tokyo)입니다. 북촌과 서촌이 처한 상황과 문제점을 살펴보기 위한 이번 답사에는, 오랜 시간 북촌에서 활동해오신 걷고싶은도시만들기시민연대(歩きたい都市つくり市民連帯, Urban Action Network) 박승배 사업국장님께서 북촌에 대한 설명을 해주셨습니다. 북촌과 서촌을 돌아보느라 더운 날씨에 긴 답사에도 시미즈 료 교수님을 비롯한 연구실 분들의 진지한 자세와 관심, 그리고 적극적인 질문이 이어져 인상적인 답사가 되었습니다.

북촌과 서촌의 현황과 고민이 잘 전해졌기를 바랍니다. 시미즈 료 연구실은 다음날, 한국 바깥에서는 성공적인 사례로 알려진 청계천 복원의 문제점과 현황을 살펴보기 위해, 서울환경연합(ソウル環境運動聯合, Korean Federation for Environmental Movement in Seoul)과 함께 청계천을 답사하였습니다. 뜻 깊은 한국 방문이 되었기를 바랍니다.

* http://cafe.naver.com/sc110508/1875